오징어 게임 줄다리기 Squid Game Season 1 Episode 4 Synopsis[Review]

INDEX

1 오징어 게임 줄다리기
2 Squid Game 1 Review 4화를 시작합니다.
- 2.1 Let’s start the review of Squid Game Season 1 Episode 4. ‘tug-of-war’오징어 게임 줄다리기
  - 2.1.1 =======< Squid Game 1 Review. Episode 4 오징어 게임 줄다리기>=======

오징어 게임 줄다리기

Squid Game 1 Review 4화를 시작합니다.

Let’s start the review of Squid Game Season 1 Episode 4. ‘tug-of-war’오징어 게임 줄다리기

=======< Squid Game 1 Review. Episode 4 오징어 게임 줄다리기>=======

두 번째 달고나 게임에서 79명이 탈락하게 됩니다.

79 people were eliminated from the Dalgona game.

기훈과 같은 팀의 멤버들은 모두 살아남았습니다.

All members of Ki-hoon and the same team survived.

죽은 사람을 제외하고나니 살아남은 사람들이 획득할수 있는 상금의 잔액은 348억입니다.

Excluding the dead, the remaining prize money that those who survived is 34.8 billion won.

그러던 중 간식 배급시간에 사건이 벌어집니다.

Meanwhile, an incident occurs during snack distribution time.

음식은 인원수에 맞게 준비되었는데 미녀와 덕수가 마음대로 두 번 받아가서 음식이 모자른 것이었습니다.

The food was prepared according to the number of people, but the food was not enough because ‘minyeo’ and ‘Deok-su’ took it twice without permission.

이에 사람들이 항의하며 싸움이 벌어져 덕수가 참가자를 죽이게 됩니다.

People protest against this and a fight breaks out, resulting in Deok-soo killing a participant.

참가자들은 인원이 줄어들자 상금이 올라가는 것을 확인하며 참가자 숙소의 분위기는 긴장감이 감돌게 됩니다.

Participants see that the prize money goes up as the number of participants decreases, and the atmosphere in the participants’ quarters becomes tense.

참가자들은 모두 돈에 눈이 멀었기 때문에 밤이되자 싸움이 벌어집니다.

Fights break out at night as the contestants are all blinded by money.

그렇게 몇 명이 죽었더니 상금이 더 높아지게 됐습니다.

A few more died that way. And the prize money has gotten even bigger.

긴장감 속에 밤을 보내고 세번째 게임을 시작하게 됩니다.

After a tense night, the contestants start the third game.

세번째 게임은 줄다리기 입니다.

The third game is tug of war.

줄다리기에서 지게되면 높은 곳에서 떨어져 죽게됩니다.

If you lose in a tug-of-war, you will fall from a high place and die.

기훈의 팀은 여자 둘에 노인까지 포함되어 절망적이었습니다.

Ki-hoon’s team was at a disadvantage as it included two women and an elderly man.

하지만 지혜로운 할아버지 참가자가 줄다리기 팁을 알려줍니다.

However, a wise grandfather contestant gives us some tug-of-war tips.

========< 할아버지의 줄다리기 팁 >=======

========< Grandpa’s Tug of War Tips >=======

우선 제일 앞에 선 사람이 중요해 First of all, the person in the front is important

그 사람은 상대편의 얼굴을 가장 가까이서 마주 보는 사람이고 나머지 팀원들이 모두 그의 뒷모습을 보는 사람이니까 그 사람이 약해보이거나 기가 꺾여보이면 그땐 이미 승부는 끝난거야

That person is the one who faces the opponent’s face the closest, and the rest of the team is the one who sees his back, so if that person looks weak or discouraged, then the game is already over.

그리고 제일 뒤에는 마치 배의 닻처럼 듬직한 사람이 맡아 줘야 돼

And at the very back, like a ship’s anchor, a reliable person should be in charge.

그리고 사람을 배치하는게 중요한데 줄을 사이에 놓고 한명씩 오른쪽, 왼쪽으로 나눠서 서는거야

Also, it is important to arrange people, so divide the people into the right and left sides with the line in between.

두 발은 11자로 똑바로 놔. 줄은 겨드랑이 사이에 끼고 그래야 힘을 제대로 받을 수가 있어

Keep your feet straight in the number 11. The rope must be worn between the armpits so that the force can be properly applied.

마지막으로 이게 제일 중요한건데 신호가 울리고 처음 10초는 그냥 버티는거야

Finally, and this is the most important thing, just hold on for the first 10 seconds after the signal rings.

이때 자세는 눕는 자세 At this time, the posture is lying down

아랫배를 하늘로 쭉 밀어 올리고 머리는 뒷사람의 사타구니를 볼 수 있을정도로 힘껏 젖혀 그러면 웬만해서는 안 끌려가

Push your lower belly all the way up to the sky and tilt your head as hard as you can to see the groin of the person behind you. Then you won’t be dragged away

그렇게 10초만 버티면은 ‘씁, 이상하다, 왜 안끌려오지?’ 하고 상대편이 당황할거야

If you last 10 seconds like that, you’ll be like, ‘Oh, that’s strange, why aren’t they being dragged?’ and the other side will be embarrassed

분명 자기네들이 더 셀 거라고 믿었을 테니까

I must have believed that they would count more

그렇게 버티다 보면 상태편의 호흡이 깨지는 순간이 분명히 올거야

If you persevere like that, there will surely come a moment when the status quo will stop breathing.

============================